أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلاَةَ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
Translation
Nafi' narrated that 'Abdullah bin 'Umar used to say

"When the Muslims arrived in Al-Madinah they used to gather and try to figure out the time for prayer, and no one gave the call to prayer. One day they spoke about that; some of them said: 'Let us use a bell like the Christians do;' others said, 'No, a horn like the Jews have.' 'Umar, may ,Allah be pleased with him, said: 'Why don't you send a man to announce the time of prayer?' The Messenger of Allah (S.A.W) said: 'O Bilal, get up and give the call to prayer.'"

Comment

The Book of the Adhan (The Call to Prayer)

Sunan an-Nasa'i 626

Historical Context of the Adhan

This narration describes the blessed moment when the Adhan was legislated in Medina after the Hijrah. The Muslims faced difficulty in determining prayer times collectively, demonstrating the wisdom behind establishing a unified call.

The companions' discussion about adopting foreign practices shows their sincere concern for the community, while 'Umar's suggestion displayed his characteristic wisdom and understanding of Islamic principles.

Divine Rejection of Imitation

The rejection of both the Christian bell (naqūs) and Jewish horn (shofar) establishes the important Islamic principle of avoiding imitation of non-Muslim religious practices. This preserves the unique identity of the Muslim Ummah.

Allah in His wisdom ordained a distinct method of calling to prayer that would become the characteristic sound of Islamic civilization across centuries and continents.

The Choice of Bilal (RA)

The Prophet's immediate appointment of Bilal ibn Rabah as the first mu'adhdhin carries profound significance. Bilal was among the earliest converts to Islam and endured severe persecution for his faith.

This honor given to a former Abyssinian slave demonstrates Islam's rejection of racial and social hierarchies, establishing that piety alone determines nobility before Allah.

Spiritual Significance

The Adhan serves as a public declaration of Tawhid and the Messengership of Muhammad (SAW). Its words contain the fundamental articles of Islamic faith, repeated five times daily.

Scholars note that the Adban not only announces prayer times but also continuously reminds communities of Islamic creed and invites people to success through worship.