Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 1048

The Book of The At-Tatbiq (Clasping One's Hands Together) Search within the hadiths
Sunan an-Nasa'i 1048
Arabic hadith text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنِي قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

Muhammad ibn ʿAbd al-Aʿla informed us: Khalid narrated to us: Shuʿbah narrated to us: Qatadah reported to me, from Mutarrif, from ʿAishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would say while bowing: “The Most Glorified, the Most Holy, Lord of the angels and the Spirit.”

Translation notes

  • Subbuh and Quddus are divine epithets, rendered here as “The Most Glorified” and “The Most Holy.”

  • أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى،

    The English witness is abridged in the transmission chain; the Arabic source preserves it.

    Should the English witness include the omitted chain in its separate source record?