Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1049
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي النَّسَائِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ، - وَهُوَ عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ - قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَلَمَّا رَكَعَ مَكَثَ قَدْرَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ " .
ʿAmr ibn Mansur—the Nasai—informed us: Adam ibn Abi Iyas narrated to us: al-Layth narrated to us, from Muʿawiyah—meaning Ibn Salih—from Abu Qays al-Kindi, who is ʿAmr ibn Qays. He said: I heard ʿAsim ibn Humayd say: I heard ʿAwf ibn Malik say: “I stood with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) one night. When he bowed, he remained bowing for as long as it takes to recite Surat al-Baqarah, saying in his bowing: ‘Glory be to the Possessor of might, dominion, grandeur, and majesty.’”
Translation notes
The four divine attributes in the invocation are rendered as might, dominion, grandeur, and majesty.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ،
The English witness omits the isnad preceding ʿAsim ibn Humayd, which is present in the Arabic source.
Should the English witness include the omitted chain in its separate source record?