Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1066
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ " .
Abu Dawud (Sulayman ibn Sayf al-Harrani) informed us: Saʿid ibn ʿAmir narrated to us: Hisham ibn Hassan narrated to us, from Qays ibn Saʿd, from ʿAtaʾ, from Ibn ʿAbbas, that when the Prophet (ﷺ) said, “Allah hears whoever praises Him,” he would say, “O Allah, our Lord, to You belongs all praise, filling the heavens, filling the earth, and filling whatever else You will beyond that.”
Translation notes
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ،
The English witness begins with Ibn ʿAbbas and omits the preceding transmitters in the Arabic chain.
Should the English witness preserve the full chain of transmission?