Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1069
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَسَمِعَهُ حِينَ كَبَّرَ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ ذَا الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ " . وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ " لِرَبِّي الْحَمْدُ لِرَبِّي الْحَمْدُ " . وَفِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ " رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي " . وَكَانَ قِيَامُهُ وَرُكُوعُهُ . وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ .
Humayd ibn Masʿadah informed us: Yazid ibn Zurayʿ narrated to us: Shuʿbah narrated to us, from ʿAmr ibn Murrah, from Abu Hamzah, from a man of Banu ʿAbs, from Hudhayfah, who prayed one night with the Messenger of Allah (ﷺ). He heard him say the takbir: “Allah is the Greatest, Possessor of might, dominion, grandeur, and majesty.” In his bowing he would say, “Glory be to my Lord, the Magnificent.” When he raised his head from bowing, he would say, “To my Lord belongs all praise; to my Lord belongs all praise.” In his prostration he would say, “Glory be to my Lord, the Most High,” and between the two prostrations, “My Lord, forgive me; my Lord, forgive me.” His standing and bowing, his standing after raising his head from bowing, his prostration, and the time between the two prostrations were nearly equal in duration.
Translation notes
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ،
The English witness reports Hudhayfah directly and omits the transmitters before him, including an unnamed man from Banu ʿAbs.
Should the English witness preserve the full chain of transmission?