Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1095
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَصُرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَبِينِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ . مُخْتَصَرٌ .
Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin reported to us—the latter’s wording—by recitation to him while I listened; from Ibn al-Qasim, who said: Malik narrated to me, from Yazid ibn ‘Abdullah ibn al-Had, from Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith, from Abu Salamah, from Abu Sa‘id al-Khudri, who said: My eyes saw traces of water and mud on the forehead and nose of the Messenger of Allah (ﷺ), at dawn following the night of the twenty-first. (Abridged.)
Translation notes
The transmission note قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ indicates recitation to the teacher while the narrator listened; وَاللَّفْظُ لَهُ assigns this wording to al-Harith ibn Miskin. The source marks the report as abridged.