Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1102
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ إِبْهَامَيْهِ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَانَتْ يَدَاهُ مِنْ أُذُنَيْهِ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي اسْتَقْبَلَ بِهِمَا الصَّلاَةَ .
Ahmad ibn Nasih informed me; he said: Ibn Idris narrated to us; he said: I heard ‘Asim ibn Kulayb mention, from his father, from Wa’il ibn Hujr, who said: I came to Madinah and said, ‘I will surely observe the Messenger of Allah’s (ﷺ) prayer.’ He said the takbir and raised his hands until I saw his thumbs near his ears. When he intended to bow, he said the takbir and raised his hands. Then he raised his head and said, ‘Allah hears whoever praises Him.’ Then he said the takbir and prostrated; his hands were positioned in relation to his ears as they had been when he began the prayer.
Translation notes
The Arabic includes the observer’s emphatic intention (لأَنْظُرَنَّ) and compares the hands’ position relative to the ears at prostration with their position at the start of prayer.