Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1000
Arabic hadith text
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ .
Translation
Qutaybah informed us, from Malik, from Yahya ibn Saʿid, from ʿAdi ibn Thabit, from al-Baraʾ ibn ʿAzib, who said: “I prayed the ʿAtamah (Isha) prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he recited in it, ‘By the fig and the olive.’”
Translation notes
قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ .
The English witness appears to contain a typographical error: the Arabic phrase refers to the fig, while the witness says “gif.” The Arabic is clear.
Should the separate English witness be corrected from “gif” to “fig”?