Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1015
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ " .
ʿAli ibn Hujr informed us: Jarir narrated to us, from al-Aʿmash, from Talhah ibn Musarrif, from ʿAbd al-Rahman ibn ʿAwsajah, from al-Baraʾ, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “Adorn the Qur’an with your voices.”
Translation notes
عَنِ الْبَرَاءِ،
The Arabic identifies al-Baraʾ; the English witness calls him “Abu Baraʾ.”
Should the witness attribution be corrected to al-Baraʾ ibn ʿAzib?
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ،
The English witness omits the transmission chain present in the Arabic source.
Should the English witness include the omitted chain in its separate source record?