Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1596
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ دَخَلَ عُمَرُ وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ رضى الله عنه فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُمْ يَا عُمَرُ فَإِنَّمَا هُمْ بَنُو أَرْفِدَةَ " .
Ishaq ibn Musa narrated to us; he said: al-Walid ibn Muslim narrated to us; he said: al-Awza‘i narrated to us; he said: al-Zuhri narrated to me, from Sa‘id ibn al-Musayyab, from Abu Hurairah, who said: ‘Umar entered while the Ethiopians were playing in the mosque. ‘Umar (may Allah be pleased with him) rebuked them, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “Let them be, ‘Umar, for they are Banu Arfidah.”
Translation notes
Banu Arfidah is retained as the designation used in the source for the Ethiopians in this report.