Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 771
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ ثُمَّ قَالَ " شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ " .
Ishaq ibn Ibrahim and Qutaybah ibn Sa‘id informed us—the wording is Qutaybah's—from Sufyan, from Az-Zuhri, from Urwah ibn Az-Zubayr, from Aishah, that the Messenger of Allah ﷺ prayed in a patterned garment. Then he said, 'Its patterns distracted me. Take it to Abu Jahm and bring me his plain woolen garment.'
Translation notes
Khamisah and anbijani are types of garments; the source describes the former as patterned and the latter as plain.