أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏
Translation
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said

"Whoever catches up with a Rak'ah of the Subh prayer before the sun rises, then he has caught up with Subh, and whoever catches up with a Rak'ah of 'Asr prayer before the sun sets, then he has caught up with 'Asr."

Comment

Hadith Text & Reference

"Whoever catches up with a Rak'ah of the Subh prayer before the sun rises, then he has caught up with Subh, and whoever catches up with a Rak'ah of 'Asr prayer before the sun sets, then he has caught up with 'Asr."

Source: Sunan an-Nasa'i 517 | The Book of the Times (of Prayer)

Meaning & Significance

This hadith establishes a crucial principle in Islamic jurisprudence regarding the validity of prayers performed at the very end of their prescribed times. It demonstrates Allah's mercy in facilitating worship for believers.

The Prophet (peace be upon him) informs us that if a person manages to perform one rak'ah of the Fajr prayer before sunrise, or one rak'ah of the Asr prayer before sunset, the entire prayer is considered valid and complete.

Juridical Explanation

Scholars explain that catching one rak'ah within the prayer time means the prayer has been established within its proper timeframe. The remaining rak'ahs completed after the time has expired are validated by virtue of having begun the prayer in time.

For Fajr: If you complete one rak'ah before sunrise, you may complete the second after sunrise and the prayer is valid.

For Asr: If you complete one rak'ah before sunset, you may complete the remaining rak'ahs after sunset and the prayer is accepted.

Practical Application

This ruling provides relief for those who find themselves in situations where they might miss the prayer time due to legitimate reasons such as sleep, forgetfulness, or unavoidable circumstances.

It emphasizes the importance of hastening to pray when the time is drawing to a close, and not abandoning the prayer even if only a short portion of the time remains.

Spiritual Wisdom

This hadith reflects the comprehensive mercy of Islamic law, which considers the practical realities of human life while maintaining the obligatory nature of the prayers.

It teaches us that Allah values the effort and intention of the worshipper, and has made provisions to ensure that sincere attempts to fulfill religious duties are accepted and rewarded.