Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 517

Arabic hadith text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، يُحَدِّثُونَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

Qutaybah reported to us: Malik narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from ‘Ata ibn Yasar, Busr ibn Sa‘id, and al-A‘raj, who all reported from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever catches one rak‘ah of the Subh prayer before the sun rises has caught Subh; and whoever catches one rak‘ah of the ‘Asr prayer before the sun sets has caught ‘Asr.”

Translation notes
  • The plural verb in the Arabic indicates that the named transmitters report from Abu Hurayrah; the complete names in the chain are preserved.