Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 521
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بِالْمُخَمَّصِ قَالَ " إِنَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا وَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَهَا حَتَّى يَطْلُعَ الشَّاهِدُ " . وَالشَّاهِدُ النَّجْمُ .
Qutaybah reported to us: Al-Layth narrated to us, from Khayr ibn Nu‘aym al-Hadrami, from Ibn Hubayrah, from Abu Tamim al-Jayshani, from Abu Basrah al-Ghifari, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) led us in the ‘Asr prayer at al-Mukhammis. He said: “This prayer was prescribed for those who came before you, but they neglected it. Whoever regularly observes it will have a double reward. There is no prayer after it until al-shahid rises.” Al-shahid is the star.
Translation notes
The complete isnad and the Arabic explanatory gloss identifying al-shahid as the star are retained. The English-only footnote is excluded.