Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 527

Arabic hadith text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ ‏.‏

Translation

‘Amr ibn ‘Ali and Muhammad ibn Bashshar reported to us: Muhammad narrated to us: Shu‘bah narrated to us, from Sa‘d ibn Ibrahim, from Muhammad ibn ‘Amr ibn Hasan, who said: When al-Hajjaj arrived, we asked Jabir ibn ‘Abdullah. He said: The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray Zuhr during the midday heat, ‘Asr when the sun was bright and clear, and Maghrib when the sun had set. As for ‘Isha’, if he saw that the people had gathered, he would pray it early; if he saw that they were slow to arrive, he would delay it.

Translation notes
  • The full chain is retained. The Arabic describes Zuhr as al-hajirah (the midday heat); the English-only footnote's gloss “at the earliest time” is excluded.