Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 559
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا " . وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ .
Qutaybah reported to us, from Malik, from Zayd ibn Aslam, from ‘Ata ibn Yasar, from ‘Abdullah al-Sunabihi, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The sun rises with the horn of Satan. When it rises higher, he departs from it. When it reaches its highest point, he accompanies it; when it declines, he departs from it. When it draws near to setting, he accompanies it; when it sets, he departs from it.” The Messenger of Allah (ﷺ) forbade prayer during those times.
Translation notes
The complete chain is retained. The sequence of the sun's rising, culmination, decline, and setting is translated in order.