Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 559

Arabic hadith text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ ‏.‏

Translation

Qutaybah reported to us, from Malik, from Zayd ibn Aslam, from ‘Ata ibn Yasar, from ‘Abdullah al-Sunabihi, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The sun rises with the horn of Satan. When it rises higher, he departs from it. When it reaches its highest point, he accompanies it; when it declines, he departs from it. When it draws near to setting, he accompanies it; when it sets, he departs from it.” The Messenger of Allah (ﷺ) forbade prayer during those times.

Translation notes
  • The complete chain is retained. The sequence of the sun's rising, culmination, decline, and setting is translated in order.