Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 345
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ .
'Amr ibn 'Ali informed us: Yahya ibn Sa'id narrated to us: Shu'bah narrated to us: 'Abdullah ibn 'Abdullah ibn Jabr narrated to me: I heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah (ﷺ) used to perform ablution with a makkuk and perform ghusl with five makkuks.
Translation notes
The chain and the Arabic unit of measure, makkuk/makkuks, are retained; no conversion is supplied.
يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ .
The source uses the unit makkuk without specifying a modern volume conversion.
Please verify that the unit should remain transliterated without adding a conversion.