أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏
Translation
It was narrated that Abu Hurairah said

"A Bedouin stood up and urinated in the Masjid, so the people grabbed him. The Messenger of Allah (ﷺ) said to them: 'Leave him alone, and pour a bucket of water over his urine. For you have been sent to make things easy for people, you have not been sent to make things difficult.'"

Comment

Hadith Text & Context

"A Bedouin stood up and urinated in the Masjid, so the people grabbed him. The Messenger of Allah (ﷺ) said to them: 'Leave him alone, and pour a bucket of water over his urine. For you have been sent to make things easy for people, you have not been sent to make things difficult.'"

Reference: Sunan an-Nasa'i 330 | The Book of Water

Scholarly Commentary

This noble hadith contains profound wisdom regarding purification and Islamic pedagogy. The Bedouin's action stemmed from ignorance of mosque sanctity, not willful disrespect. The Prophet's response demonstrates the principle of excusing those unaware of rulings.

The command to pour water shows urine is purified by water alone, without requiring soil or other substances. A single bucket suffices, indicating moderation in purification - we avoid both negligence and excessive strictness.

Legal Rulings Derived

Urine is rendered pure by washing with water until its traces disappear. The mosque remains pure after such washing.

Educators should prioritize gentle correction over harsh punishment for those acting in ignorance.

The principle of facilitation (taysīr) is fundamental in Islamic law - we remove hardship while maintaining religious obligations.

Spiritual Lessons

The Prophet's compassion teaches us to consider people's circumstances and intentions before judging actions.

This incident exemplifies how Islam combines maintaining purity with showing mercy - both are essential aspects of our faith.

The ultimate purpose of Islamic law is to guide people to goodness, not to burden them with difficulty.