Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 337
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ قَالَ " مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ " . قَالَ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ " . خَالَفَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ .
'Amr ibn Yazid informed us: Bahz ibn Asad narrated to us; Shu'bah narrated to us, from Abu al-Tayyah, Yazid ibn Humayd, who said: I heard Mutarrif relating from 'Abdullah ibn Mughaffal. He said: The Messenger of Allah (ﷺ) commanded that dogs be killed and said: 'What is the matter with them and dogs?' He granted an exemption regarding hunting dogs and sheepdogs, and said: 'If a dog laps from a vessel, wash it seven times and rub it with earth the eighth time.' Abu Hurairah differed with him, saying: 'One of them is with earth.'
Translation notes
The full chain and the final comparison with Abu Hurairah are present in Arabic. The final phrase literally states that one of the washes is with earth; the exact placement is not specified here.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ،
The English witness omits the Arabic transmission chain.
Please verify the full chain against the Arabic.
خَالَفَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ .
The source says one of the washes is with earth, without specifying which wash.
Please verify whether the final statement should be rendered as one wash being with earth, without adding a number for its position.