Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 2482
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ آتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَالاً فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ مَالُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ أَنَا مَالُكَ أَنَا كَنْزُكَ " . ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ { وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ } الآيَةَ .
Al-Fadl ibn Sahl reported: Hasan ibn Musa al-Ashyab narrated to us: Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Dinar al-Madani narrated to us, from his father, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, who said: Whoever is given wealth by Allah, Mighty and Majestic, but does not pay its zakah, his wealth will be made to appear to him on the Day of Resurrection as a bald serpent with two dark spots. It will seize him by the sides of his jaws on the Day of Resurrection and say: I am your wealth; I am your treasure. Then he recited this verse: Let not those who are miserly with what Allah has given them from His bounty think...
Translation notes
The final Quranic quotation is abbreviated in the source as the verse, so the translation likewise leaves it incomplete. Sides of his jaws renders bilahzimatayhi without replacing the reports anatomical wording with an interpretation.