Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 2489
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ " .
Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad ibn Amr, Ahmad ibn Amr, and al-Harith ibn Miskin reported to me; it was read to him while I listened, from Ibn Wahb, who said: Amr ibn al-Harith narrated to us: Abu al-Zubayr related to him that he heard Jabir ibn Abd Allah say that the Messenger of Allah ﷺ said: For land watered by rain, rivers, and springs, the due is one tenth; and for land watered by a water-lifting camel, it is half of one tenth.
Translation notes
The three named transmitters and the note that the report was read aloud while the narrator listened are preserved. The Arabic term al-saniyah refers to a water-drawing camel/device; this version is rendered as a water-lifting camel.