Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 2494

Arabic hadith text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ فِي طَرِيقٍ مَأْتِيٍّ أَوْ فِي قَرْيَةٍ عَامِرَةٍ فَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَلَكَ وَمَا لَمْ يَكُنْ فِي طَرِيقٍ مَأْتِيٍّ وَلاَ فِي قَرْيَةٍ عَامِرَةٍ فَفِيهِ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

Qutaybah reported: Abu Awanah narrated to us, from Ubayd Allah ibn al-Akhnas, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah ﷺ was asked about found property. He said: If it is found on a frequented road or in an inhabited settlement, announce it for a year. If its owner comes, return it to him; otherwise, it is yours. As for what is found neither on a frequented road nor in an inhabited settlement, and buried treasure, one fifth is due.

Translation notes
  • The report distinguishes found property in frequented or inhabited places from property found elsewhere, and separately mentions buried treasure.