Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 2495
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ " .
Ishaq ibn Ibrahim reported: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Saeed, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ. [A second chain:] Ishaq ibn Ibrahim reported: Abd al-Razzaq informed us: Mamar narrated to us, from al-Zuhri, from Saeed and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, who said: Injury caused by an unrestrained animal is without liability; a well is without liability; a mine is without liability; and one fifth is due on buried treasure.
Translation notes
The source gives two transmission routes, with the second route naming both Saeed and Abu Salamah. The legal term jubar is rendered as without liability in each clause.