Forty Hadith Qudsi
Hadith 37, 40 Hadith Qudsi
عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ اللهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَت وَ لَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ فاقْرأُوا إنْ شِئْتُمْ : فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ رواه البخاري و مسلم والترمذي وابن ماجه
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
On the authority of Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, who said that the Messenger of Allah, blessings and peace be upon him, said: Allah said: I have prepared for My righteous servants what no eye has seen, no ear has heard, and what has never occurred to a human heart. So recite, if you wish: ‘No soul knows what has been hidden for them of comfort to the eyes.’
It was related by al-Bukhari, Muslim, al-Tirmidhi, and Ibn Majah.
Notes and open questions — unreviewed
قَالَ اللهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَت وَ لَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ فاقْرأُوا إنْ شِئْتُمْ : فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ
The English witness supplies a Quran chapter and verse, names the inhabitants of Paradise in parentheses, and attributes the recitation formula to Abu Hurayrah in a footnote; those details do not appear in the Arabic text.
Should these editorial additions be supplied separately by an editor?