The Excellence of the Remembrance of Allah Riyad as-Salihin 1442

Arabic hadith text
وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه أنه دخل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على امرأة وبين يديها نوى -أو حصى- تسبح به فقال‏:‏ ‏"‏أخبرك بما هو أيسر عليك من هذا - أو أفضل‏"‏ فقال‏:‏ ‏"‏سبحان الله عدد ما خلق في السماء، وسبحان الله عدد ما خلق في الأرض، وسبحان الله عدد ما بين ذلك، وسبحان الله عدد ما هو خالق، والله أكبر مثل ذلك، والحمد لله مثل ذلك، ولا إله إلا الله مثل ذلك، ولا حول ولا قوة إلا بالله مثل ذلك‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
Translation
Sa'd bin Abu Waqqas (May Allah be pleased with him) reported

The Messenger of Allah (ﷺ) and I went to see a woman. She had date- stones or pebbles in front of her, and she was counting and reciting Tasbih. ['Subhan-Allah' (Allah is free from imperfection)]. He said, "Shall I not inform you of what is easier or better than this for you?" You should say: 'Subhan-Allahi 'adada ma khalaqa fis-sama', wa subhan-Allahi 'adada ma khalaqa fil-ardi, wa subhan-Allahi 'adada ma baina dhalika, wa subhan-Allahi 'adada ma Huwa Khaliqun, wallahu Akbaru mithla dhalika, wal-hamdu lillahi mithla dhalika, wa la ilaha illallahu mithla dhalika, wa la hawla wa la quwwata illa billahi mithla dhalika (Subhan-Allah, equal to the number of what He created in the heaven; and Subhan-Allah, equal to the number of His creatures in the earth; and Subhan-Allah, equal to the number in between them; and Subhan-Allah equal to the number of those He will create).' Then say: 'Allahu Akbar' (Allah is Greatest) in the same way. Then say: 'Al-hamdu lillah' (praise be to Allah) in the same way. Then say: 'La ilaha illallah' (there is no true god except Allah) in the same way. Then say: 'La hawla wa la quwwata illa billah' (there is no change of a condition nor power except by Allah) in the same manner."[At-Tirmidhi].

Commentary

Overview & Central Theme

This profound hadith, recorded in Riyad as-Salihin under the Book of Remembrance of Allah, redirects the believer from mechanical, limited forms of dhikr to an expansive, infinite mode of divine remembrance. The Prophet ﷺ teaches a woman counting tasbih with date-stones a superior formula that transcends numerical limits by anchoring praise in Allah’s boundless creation and omniscience. The central theme is the elevation of quality over quantity in worship—remembrance that reflects divine majesty, encompassing past, present, and future creation, thereby aligning the servant’s heart with Allah’s infinite knowledge and power.

Context & Linguistic Insights

The hadith’s sabab al-wurud (context) involves a woman—identified in some narrations as a companion or a woman from the Ansar—engaged in dhikr using date-stones or pebbles, a common pre-Islamic and early Islamic counting method. The Prophet ﷺ, with gentle pedagogy, offers a more excellent way. Linguistically, the phrase "adada ma khalaqa" (the number of what He created) employs the masdar (verbal noun) "adad" to signify an exhaustive enumeration, while "ma Huwa Khaliqun" (what He will create) uses the active participle to denote continuous, future creation. The repetition of "mithla dhalika" (likewise) for each phrase—Takbir, Tahmid, Tahlil, and Hawqalah—establishes a rhythmic, comprehensive formula. The term "Tasbih" (glorification) here is not mere repetition but a declaration of Allah’s transcendence beyond all imperfection, amplified by the vastness of creation as its measure.

Key Scholarly Insights & Legal Benefits

  • Superiority of Comprehensive Dhikr: Scholars like Imam Ibn al-Arabi note that this formula teaches that the best remembrance is one that acknowledges Allah’s infinite attributes, surpassing limited counting; it is a sunnah to recite these phrases with the intention of encompassing all creation.
  • Permissibility of Counting Dhikr: The hadith implicitly validates the use of aids like date-stones or beads, as the Prophet ﷺ did not forbid the woman’s practice but offered an alternative; later jurists (e.g., Hanbalis and Shafi’is) permit finger-counting as superior, while mechanical aids remain permissible.
  • Inclusivity of Divine Praise: The formula integrates Tasbih, Takbir, Tahmid, Tahlil, and Hawqalah, demonstrating that comprehensive dhikr combines glorification, magnification, praise, monotheism, and reliance on Allah—each echoing the others in scale and depth.
"This hadith indicates that the reward of dhikr is not confined to the number of utterances but to the sincerity and comprehension of the heart. The Prophet ﷺ taught a formula whose measure is the creation itself, so that the servant’s praise becomes as vast as Allah’s dominion." — Imam Ibn Rajab al-Hanbali, Jami' al-'Ulum wa'l-Hikam

Daily Life & Spiritual Application

In daily life, this hadith invites Muslims to transform dhikr from a hurried ritual into a contemplative act. When reciting these phrases, one should visualize the heavens, the earth, and all that lies between, then extend the vision to future creation—thereby expanding the heart’s capacity for divine awe. Practically, one can incorporate this formula into morning and evening adhkar, after prayers, or during moments of stress, replacing mere counting with mindful reflection. It also teaches the value of seeking the "better" in worship—not settling for minimal acts but striving for excellence (ihsan), as the Prophet ﷺ did in guiding this woman. This approach fosters a continuous awareness of Allah’s omnipresence and power, turning every breath into a witness of His glory, and aligning the believer’s life with the rhythm of creation itself.