The Excellence of the Remembrance of Allah Riyad as-Salihin 1443

Arabic hadith text
وعن أبي موسى رضي الله عنه قال‏:‏ قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ألا أدلك على كنز من كنوز الجنة ‏؟‏‏"‏ فقلت‏:‏ بلى يا رسول الله قال‏:‏ ‏"‏لا حول ولا قوة إلا بالله‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
Translation
Abu Musa (May Allah be pleased with him) reported

The Messenger of Allah (ﷺ) said to me, "Shall I not guide you to a treasure from the treasures of Jannah?" I said: "Yes, O Messenger of Allah!" Thereupon he (ﷺ) said, "(Recite) 'La hawla wa la quwwata illa billah' (There is no change of a condition nor power except by Allah)."[Al-Bukhari and Muslim].

Commentary

Overview & Central Theme

This hadith, recorded in Riyad as-Salihin (Book of the Remembrance of Allah, no. 1443) on the authority of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), unveils a profound spiritual treasure: the phrase "La hawla wa la quwwata illa billah" (There is no change of condition nor power except by Allah). The Prophet ﷺ calls it a treasure from the treasures of Paradise, signifying that this simple yet mighty dhikr encapsulates the essence of tawhid—absolute reliance on Allah's power and the negation of all self-sufficiency. The central theme is the recognition that all human capability and all transformation in the universe are wholly contingent upon Allah's will and might, making this phrase a key to humility, trust, and divine reward.

Context & Linguistic Insights

The hadith occurred when the Prophet ﷺ privately counseled Abu Musa, offering him a "treasure" as a gift of guidance. Linguistically, "hawl" (حول) denotes movement, change, or transformation of state, while "quwwah" (قوة) means strength or power. The phrase negates any inherent capacity in creation: neither can one alter one's condition (from sin to obedience, from hardship to ease) nor exercise any power, except through Allah. The particle "illa" (except) establishes an exclusive attribution of all potency to Allah alone. Classical scholars note that this dhikr is a "treasure" because it combines negation of false deities and self-reliance with affirmation of Allah's sole sovereignty, making it a comprehensive declaration of faith.

Key Scholarly Insights & Legal Benefits

  • Theological benefit: The phrase affirms Allah's absolute power (qudrah) and human dependence, contradicting any notion of independent causality in creation—a core tenet of Sunni creed (Aqidah).
  • Jurisprudential ruling: Scholars agree it is a recommended (mustahabb) dhikr, especially during times of hardship, when rising, or after prayers, though not obligatory; it serves as a spiritual shield against despair and arrogance.
  • Ethical principle: It cultivates tawakkul (reliance on Allah) and humility, preventing pride in one's achievements and anxiety about future trials, as all outcomes rest with Allah.
"This phrase is a treasure because it is a key to the door of submission; whoever utters it with certainty has surrendered his entire affair to Allah, and Allah suffices him against all worries." — Imam Ibn Rajab al-Hanbali, Jami' al-'Ulum wa al-Hikam

Daily Life & Spiritual Application

In daily life, this hadith invites the believer to weave "La hawla wa la quwwata illa billah" into every moment of weakness, uncertainty, or ambition. When facing a difficult task, utter it to seek Allah's aid; when tempted by sin, recite it to break the chain of helplessness; when celebrating success, repeat it to remain grateful and humble. It transforms the heart from anxiety to serenity, as one realizes that all change—from repentance to provision, from health to patience—is orchestrated by Allah. Practically, one can adopt it as a morning and evening litany, a response to trials, and a constant companion in supplication, thereby storing a treasure that will shine brightly in Paradise.