Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Hajaamah (Cupping-Cautering) Of Sayyidina Rasoolullah
باب ماجاء في حجامة رسول الله صلى الله عليه وسلم
‘Ali ibn Hujr narrated to us: Isma‘il ibn Ja‘far narrated to us, from Humayd, who said: Anas ibn Malik was asked about the earnings of a cupper. He said: The Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) had cupping performed on him; Abu Taybah cupped him, so he ordered two sa‘ of food for him and spoke to his people, who reduced some of his levy. He also said, “The best treatment you use is cupping”—or, “Cupping is among the finest of your remedies.”
Translation notes
The complete chain is included. The English witness begins with Anas’s account and omits that he was asked specifically about a cupper’s earnings.
The Arabic gives two alternative formulations about cupping as a remedy. It says Abu Taybah received two sa‘ of food and that Anas spoke with the man’s people, who reduced some of his kharaj/levy; it does not specify their relationship to him.
سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ
The Arabic frames the report as an answer to a question about a cupper’s earnings; this framing is omitted from the witness.
Should the earnings question be included as the report’s opening context?
‘Amr ibn ‘Ali narrated to us: Abu Dawud narrated to us: Warqa’ ibn ‘Umar narrated to us, from ‘Abd al-A‘la, from Abu Jamila, from ‘Ali, that the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) had cupping performed and instructed me, so I paid the cupper his fee.
Translation notes
The complete chain is included; the English witness begins with ‘Ali.
The Arabic states that the Prophet instructed ‘Ali, who then paid the cupper’s fee.
Harun ibn Ishaq al-Hamdani narrated to us: ‘Abdah narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from Jabir, from al-Sha‘bi, from Ibn ‘Abbas, who said: The Prophet (may Allah bless him and grant him peace) had cupping performed on the two jugular veins and between the shoulders. He paid the cupper his fee; had it been unlawful, he would not have paid him.
Translation notes
The complete chain is included; the English witness begins with Ibn ‘Abbas.
The Arabic identifies two cupping sites as the two akhda‘ veins and between the shoulders, then says he paid the cupper. Its final conditional explicitly connects the fee to whether cupping was unlawful.
Harun ibn Ishaq narrated to us: ‘Abdah narrated to us, from Ibn Abi Layla, from Nafi‘, from Ibn ‘Umar, that the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) summoned a cupper, who cupped him. He asked him, “How much is your levy?” He replied, “Three sa‘s.” So he remitted one sa‘ for him and paid him his fee.
Translation notes
The complete chain is included; the English witness begins with Ibn ‘Umar.
The Arabic asks for the cupper’s kharaj/levy, measured in three sa‘s, then says one sa‘ was remitted and the cupper received his fee.
‘Abd al-Quddus ibn Muhammad al-‘Attar al-Basri narrated to us: ‘Amr ibn ‘Asim narrated to us: Hammam and Jarir ibn Hazim narrated to us: Qatadah narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) used to have cupping performed on the two akhda‘ veins and the kahil (upper back). He would have cupping performed on the seventeenth, nineteenth, and twenty-first.
Translation notes
The complete chain is included, preserving both Hammam and Jarir ibn Hazim as transmitters from Qatadah. The English witness begins with Anas ibn Malik.
Akhda‘ayn refers to the two veins on the sides of the neck; kahil is the upper back/withers region. The Arabic lists the seventeenth, nineteenth, and twenty-first without explicitly naming a month.
Ishaq ibn Mansur informed us: ‘Abd al-Razzaq informed us, from Ma‘mar, from Qatadah, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) had cupping performed on the top of his foot at Malal while he was in a state of ihram.
Translation notes
The complete chain is included; the English witness begins with Anas ibn Malik.
The Arabic locates the cupping at Malal and on the top of the foot, and says the Prophet was muhrim (in the consecrated state).