Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 296
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاةِ فِي بَيْتِي وَالصَّلاةِ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: قَدْ تَرَى مَا أَقْرَبَ بَيْتِي مِنَ الْمَسْجِدِ، فَلأَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَسْجِدِ، إِلا أَنْ تَكُونَ صَلاةً مَكْتُوبَةً.
‘Abbas al-‘Anbari narrated to us: ‘Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Mu‘awiyah ibn Salih, from al-‘Ala’ ibn al-Harith, from Haram ibn Mu‘awiyah, from his uncle ‘Abd Allah ibn Sa‘d, who said: I asked the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) about praying in my house and praying in the mosque. He said, “You can see how near my house is to the mosque. Praying in my house is dearer to me than praying in the mosque, except when it is an obligatory prayer.”
Translation notes
The complete chain is included; the English witness begins with ‘Abd Allah ibn Sa‘d and omits that the report comes through his uncle’s chain.
The final exception is an obligatory/prescribed prayer (salat maktubah); the statement compares praying at home with praying in the mosque.