Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

The Legacy Of Sayyidina Rasoolullah

باب ماجاء في ميراث رسول الله صلى الله عليه وسلم

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 400
Show Arabic text
Translation

Ahmad ibn Mani' narrated to us. He said: Husayn ibn Muhammad narrated to us. He said: Isra'il narrated to us, from Abu Ishaq, from 'Amr ibn al-Harith, Juwairiyyah's brother, who was a Companion. He said: Allah's Messenger (may Allah bless him and grant him peace) left nothing behind except his weapons, his mule, and land that he had designated as charity.

Translation notes
  • The Arabic says he made the land charity; the English witness adds that he had others give it away, which is not stated here.

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 401
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us. He said: Abu al-Walid narrated to us. He said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: Fatimah came to Abu Bakr and asked, 'Who will inherit from you?' He replied, 'My family and my children.' She said, 'Why should I not inherit from my father?' Abu Bakr said, 'I heard Allah's Messenger (may Allah bless him and grant him peace) say, “We are not inherited from.” But I will provide for those whom Allah's Messenger used to provide for, and spend on those on whom he used to spend.'

Translation notes
  • The Arabic says 'my family and my children'; the English witness specifies Abu Bakr's wives and offspring. The saying 'we are not inherited from' is rendered literally, preserving its passive wording.

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 402
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us. He said: Yahya ibn Kathir al-'Anbari, Abu Ghassan, narrated to us. He said: Shu'bah narrated to us, from 'Amr ibn Murrah, from Abu al-Bakhtari, that al-'Abbas and 'Ali came to 'Umar disputing, each saying to the other, 'You are such-and-such; you are such-and-such.' 'Umar said to Talhah, al-Zubayr, 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, and Sa'd, 'I adjure you by Allah: did you hear Allah's Messenger (may Allah bless him and grant him peace) say, “A prophet's property is charity, except what he used for food; we are not inherited from”?' There is a story in the report.

Translation notes
  • The brief closing sentence وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ is translated from the Arabic; the English witness identifies it parenthetically as part of a longer story. The phrase إِلَّا مَا أَطْعَمَهُ is terse; it refers to what he fed/used for sustenance, while the witness supplies 'what provides him with food.'

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 403
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us. He said: Safwan ibn 'Isa narrated to us, from Usamah ibn Zayd, from al-Zuhri, from 'Urwah, from 'A'ishah, that Allah's Messenger (may Allah bless him and grant him peace) said: 'We are not inherited from; whatever we leave behind is charity.'

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 404
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us. He said: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us. He said: Sufyan narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, from the Prophet (may Allah bless him and grant him peace), who said: 'My heirs will not divide a dinar or a dirham. Whatever I leave after the maintenance of my wives and the provisions for my worker is charity.'

Translation notes
  • The Arabic says 'my heirs will not divide a dinar or a dirham'; the English witness rephrases this as the legacy not being distributed in coin.

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 405
Show Arabic text
Translation

Al-Hasan ibn 'Ali al-Khallal narrated to us. He said: Bishr ibn 'Umar narrated to us. He said: I heard Malik ibn Anas, from al-Zuhri, from Malik ibn Aws ibn al-Hadathan, who said: I entered upon 'Umar, and then 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, Talhah, and Sa'd came in to him. 'Ali and al-'Abbas arrived, disputing. 'Umar said to them, 'I adjure you by the One by whose permission the heavens and earth stand: do you know that Allah's Messenger (may Allah bless him and grant him peace) said, “We are not inherited from; what we leave is charity”?' They said, 'O Allah, yes.' There is a lengthy story in the report.

Translation notes
  • The Arabic includes the affirmation 'O Allah, yes' and the compiler's note that the report has a lengthy story, which the English witness omits.

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 406
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us. He said: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us. He said: Sufyan narrated to us, from 'Asim ibn Bahdalah, from Zirr ibn Hubaysh, from 'A'ishah, who said: Allah's Messenger (may Allah bless him and grant him peace) left neither a dinar nor a dirham, neither a sheep nor a camel. The narrator said: I am uncertain about the male and female slave.

Translation notes
  • The final uncertainty in the Arabic is expressed by the narrator as 'I am uncertain about the male and female slave'; the English witness makes explicit that he suspects these were additional items she said he did not leave.