Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

The Sword Of Rasoolullah

باب ماجاء في صفة سَيْفِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 104
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Bashshar related to us: Wahb ibn Jarir related to us: my father related to us, from Qatadah, from Anas, who said: The pommel of the sword of the Messenger of Allah (Allah bless him and give him peace) was made of silver.

Translation notes
  • The English witness contains a likely typographical error (‘Ihe’); the Arabic confirms ‘the’.

  • قَالَ‏:‏ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ‏.

    The witness appears to have a typographical error in its opening word.

    None; translated the Arabic wording.

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 105
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, saying: My father narrated to me, from Qatadah, from Sa'id ibn Abi al-Hasan, who said: The pommel of the sword of Allah's Messenger (Allah bless him and give him peace) was made of silver.

Translation notes
  • Rendered the report's chain and wording directly from the Arabic; the English witness confirms the sense.

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 106
Show Arabic text
Translation

Abu Ja'far Muhammad ibn Sudran al-Basri narrated to us; he said: Talib ibn Hujayr narrated to us, from Hud (Ibn 'Abd Allah ibn Sa'd), from his grandfather, who said: Allah's Messenger (Allah bless him and give him peace) entered Mecca on the Day of the Conquest with gold and silver on his sword. Talib said: I asked him about the silver, and he replied: The sword's pommel was silver.

Translation notes
  • The Arabic gives the chain as Hud, identifying him as Ibn 'Abd Allah ibn Sa'd; the English witness renders Hud. The pronoun in 'I asked him' follows the Arabic without supplying an identity beyond its chain.

Show Arabic text
Translation

Ibn Sirin said: I made my sword in the style of Samura ibn Jundub's sword. Samura claimed that he had made his sword in the style of Allah's Messenger's sword (Allah bless him and give him peace), and that he was a Hanif. 'Uqbah ibn Makram al-Basri narrated to us; he said: Muhammad ibn Bakr narrated to us, from 'Uthman ibn Sa'd, through this chain, similarly.

Translation notes
  • The source contains two reports, the second explicitly described as similar through the same chain; both are retained. The final وصف 'وكان حنيفيا' is rendered 'he was a Hanif'; the Arabic leaves the referent implicit, so this wording follows the immediate subject without resolving further.

  • وكان حنيفيا

    The Arabic does not explicitly identify the referent of 'he' in this closing clause.

    Does 'he was a Hanif' refer to Samura, or is another person intended?