Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2196
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدِ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ لَيْلَةً فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ يَا رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Suwayd ibn Nasr narrated to us: ‘Abd Allah ibn al-Mubarak narrated to us: Ma‘mar informed us, from al-Zuhri, from Hind bint al-Harith, from Umm Salamah, that the Prophet (peace and blessings be upon him) awoke one night and said, ‘Glory be to Allah! What tribulations have been sent down tonight, and what treasures have been sent down! Who will awaken the women in the chambers? Many a woman clothed in this world will be naked in the Hereafter.’ This is a hasan sahih hadith.
Notes and open questions — unreviewed
The phrase صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ is rendered ‘the women in the chambers,’ following the source wording without identifying them more narrowly.