Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2205
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي مُوسَى وَأَبِي هُرَيْرَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Mahmud ibn Ghaylan narrated to us: al-Nadr ibn Shumayl narrated to us: Shu‘bah narrated to us, from Qatadah, from Anas ibn Malik, who said: ‘I will tell you a report I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), which no one after me will be able to tell you that he heard from the Messenger of Allah.’ He said that the Messenger of Allah said, ‘Among the signs of the Hour are that knowledge will be lifted, ignorance will become widespread, adultery will abound, wine will be drunk, women will increase and men will decrease, until one man is responsible for fifty women.’ Abu ‘Isa said: There are reports on this topic from Abu Musa and Abu Hurayrah. This is a hasan sahih hadith.
Notes and open questions — unreviewed
Anas presents the report as something he personally heard from the Prophet, adding that no one after him could make that same claim.
وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
The Arabic adds topic cross-references and a hasan-sahih grade after the report.
Retain Abu ‘Isa’s cross-references and grading from the source.