Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2223
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ مِنْ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا " . قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَسَأَلْتُ الَّذِي يَلِينِي فَقَالَ قَالَ " كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ وقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Abū Kurayb—Muḥammad ibn al-‘Alā’—narrated to us; ‘Umar ibn ‘Ubayd al-Tanāfisī narrated to us, from Simāk ibn Ḥarb, from Jābir ibn Samurah, who said that the Messenger of Allah said: “There will be twelve amīrs after me.” He then said something I could not understand, so I asked the person next to me. He said that the Prophet had said: “All of them will be from Quraysh.”
Abū ‘Īsā said: This is a ḥasan ṣaḥīḥ hadith. Abū Kurayb narrated to us; ‘Umar ibn ‘Ubayd narrated to us, from his father, from Abū Bakr ibn Abī Mūsā, from Jābir ibn Samurah, from the Prophet, a report like this. It has been transmitted through more than one route from Jābir ibn Samurah. Abū ‘Īsā said: This is a ḥasan gharīb hadith; it is considered gharīb through the report of Abū Bakr ibn Abī Mūsā from Jābir ibn Samurah. Reports on this topic are also related from Ibn Mas‘ūd and ‘Abd Allāh ibn ‘Amr.
Notes and open questions — unreviewed
The English witness includes the first narration but omits the alternate chain, al-Tirmidhī’s second grading, and the reports cited from Ibn Mas‘ūd and ‘Abd Allāh ibn ‘Amr.
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ
The Arabic includes a second route and further compiler comments not present in the English witness.
Should another English witness be consulted for these omitted isnād and grading notes?