Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2227
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ، يَقُولُ كَانَ نَاسٌ مِنْ رَبِيعَةَ عِنْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ لَتَنْتَهِيَنَّ قُرَيْشٌ أَوْ لَيَجْعَلَنَّ اللَّهُ هَذَا الأَمْرَ فِي جُمْهُورٍ مِنَ الْعَرَبِ غَيْرِهِمْ . فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِي كَذَبْتَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قُرَيْشٌ وُلاَةُ النَّاسِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ḥusayn ibn Muḥammad al-Baṣrī narrated to us; Khālid ibn al-Ḥārith narrated to us; Shu‘bah narrated to us, from Ḥabīb ibn al-Zubayr, who said: I heard ‘Abd Allāh ibn Abī al-Hudhayl say: Some people from Rabī‘ah were with ‘Amr ibn al-‘Āṣ when a man from Bakr ibn Wā’il said, “Quraysh must surely give up this authority, or Allah will surely place it in the hands of a great body of Arabs outside Quraysh.” ‘Amr ibn al-‘Āṣ said, “You have lied. I heard the Messenger of Allah say: ‘Quraysh will govern the people, in prosperity and adversity, until the Day of Resurrection.’”
Abū ‘Īsā said: Reports on this topic are also related from Ibn Mas‘ūd, Ibn ‘Umar, and Jābir. This is a ḥasan gharīb ṣaḥīḥ hadith.