Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2241
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الدَّجَّالِ فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلاَ وَإِنَّهُ أَعْوَرُ عَيْنُهُ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعْدٍ وَحُذَيْفَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَسْمَاءَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي بَكْرَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالْفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Muḥammad ibn ‘Abd al-A‘lā al-Ṣan‘ānī narrated to us; al-Mu‘tamir ibn Sulaymān narrated to us, from ‘Ubayd Allāh ibn ‘Umar, from Nāfi‘, from Ibn ‘Umar, from the Prophet, who was asked about the Dajjāl. He said: “Behold, your Lord is not one-eyed, but the Dajjāl is one-eyed; his right eye is like a floating grape.”
Reports on this topic are also related from Sa‘d, Ḥudhayfah, Abū Hurayrah, Asmā’, Jābir ibn ‘Abd Allāh, Abū Bakrah, ‘Ā’ishah, Anas, Ibn ‘Abbās, and al-Falatān ibn ‘Āṣim. Abū ‘Īsā said: This is a ṣaḥīḥ gharīb hadith through the report of ‘Ubayd Allāh ibn ‘Umar.
Notes and open questions — unreviewed
The English witness includes the description but omits the list of reports on this topic and al-Tirmidhī’s grading.
قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعْدٍ وَحُذَيْفَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَسْمَاءَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي بَكْرَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالْفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ
The Arabic supplies reports on the topic from ten additional Companions, which the English witness omits.
Should another English witness be sought for the compiler’s list and grading?