Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2252

Chapters On Al-Fitan Search within the hadiths
Jami` at-Tirmidhi 2252
Arabic hadith text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الرِّيحَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مَا تَكْرَهُونَ فَقُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِي وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Isḥāq ibn Ibrāhīm ibn Ḥabīb ibn al-Shahīd al-Baṣrī narrated to us; Muḥammad ibn al-Fuḍayl narrated to us; al-A‘mash narrated to us, from Ḥabīb ibn Abī Thābit, from Dharr, from Sa‘īd ibn ‘Abd al-Raḥmān ibn Abzā, from his father, from Ubayy ibn Ka‘b, who said that the Messenger of Allah said: “Do not curse the wind. When you see something you dislike, say: ‘O Allah, we ask You for the good of this wind, the good within it, and the good with which it has been commanded; and we seek refuge in You from the evil of this wind, the evil within it, and the evil with which it has been commanded.’”

Reports on this topic are also related from ‘Ā’ishah, Abū Hurayrah, ‘Uthmān ibn Abī al-‘Āṣ, Anas, Ibn ‘Abbās, and Jābir. Abū ‘Īsā said: This is a ḥasan ṣaḥīḥ hadith.

Notes and open questions — unreviewed

  • The English witness transliterates the supplication and supplies a translation; the wording here is translated directly from the Arabic source.

  • قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِي وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

    The Arabic adds corroborating reports and al-Tirmidhī’s grading, which are absent from the English witness.

    Should these closing compiler notes be checked against another English witness?