حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو الْمُغِيرَةِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَنَا عُمَرُ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قُمْتُ فِيكُمْ كَمَقَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا فَقَالَ ‏"‏ أُوصِيكُمْ بِأَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَحْلِفَ الرَّجُلُ وَلاَ يُسْتَحْلَفُ وَيَشْهَدَ الشَّاهِدُ وَلاَ يُسْتَشْهَدُ أَلاَ لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ كَانَ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ عَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْفُرْقَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنَ الاِثْنَيْنِ أَبْعَدُ مَنْ أَرَادَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
Translation
Ibn 'Umar narrated that the Messenger of Allah(s.a.w) said

'Indeed Allah will not gather my Ummah " - or he said: "[Muhammad's]Ummah upon deviation, and Allah's Hand is over the Jama'ah, and whoever deviates, he deviates to the Fire."

Comment

Hadith Text & Reference

The narration states: "Indeed Allah will not gather my Ummah" - or he said: "[Muhammad's] Ummah upon deviation, and Allah's Hand is over the Jama'ah, and whoever deviates, he deviates to the Fire."

Reference: Jami` at-Tirmidhi 2167 | Book: Chapters On Al-Fitan | Author: Jami' at-Tirmidhi

Core Meaning & Context

This profound hadith establishes the divine protection granted to the Muslim community (Ummah) from collective misguidance. The phrase "Allah will not gather my Ummah upon deviation" signifies that while individuals may stray, the entire community will never unanimously agree upon error.

The term "Jama'ah" refers to the mainstream body of Muslims following the Quran and authentic Sunnah as understood by the righteous predecessors (Salaf). "Allah's Hand is over the Jama'ah" symbolizes divine protection, guidance, and support for those adhering to the collective truth.

Scholarly Commentary

Classical scholars explain that this hadith establishes the principle of divine preservation of Islamic orthodoxy. The phrase "whoever deviates" refers to those who separate themselves from the mainstream Muslim community in matters of creed, methodology, or fundamental religious principles.

Imam al-Tirmidhi classified this hadith as hasan (good), indicating its reliable chain of transmission. Scholars note this narration emphasizes the obligation to remain with the Muslim majority in fundamental religious matters and warns against sectarianism and innovation.

The "Fire" mentioned represents the spiritual danger and potential punishment for those who willfully abandon the collective truth upheld by the righteous scholars and the general body of Muslims throughout Islamic history.

Practical Implications

This teaching obliges Muslims to adhere to the understood consensus of orthodox scholarship and avoid isolated interpretations that contradict established Islamic principles. It encourages unity while maintaining sound creed and practice.

The hadith serves as a criterion for distinguishing between legitimate scholarly differences and fundamental deviations. It provides comfort that despite internal challenges, the Ummah will preserve essential religious truth until the Final Hour.