Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2260
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ ابْنُ بِنْتِ السُّدِّيِّ الْكُوفِيِّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَاكِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ الصَّابِرُ فِيهِمْ عَلَى دِينِهِ كَالْقَابِضِ عَلَى الْجَمْرِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَعُمَرُ بْنُ شَاكِرٍ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ قَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ismā‘īl ibn Mūsā al-Fazārī, grandson of al-Suddī, al-Kūfī, narrated to us; ‘Umar ibn Shākir narrated to us, from Anas ibn Mālik, who said that the Messenger of Allah said: “A time will come upon people when the one who remains patient in his religion among them will be like someone holding a burning coal.”
Abū ‘Īsā said: This is a gharīb hadith through this route. ‘Umar ibn Shākir is a Basran shaykh; more than one scholar has narrated from him.
Notes and open questions — unreviewed
The English witness gives only the saying; the source adds a note about the status of the route and ‘Umar ibn Shākir.
وَعُمَرُ بْنُ شَاكِرٍ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ قَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ
The source identifies the transmitter and notes that scholars related from him, which is absent from the English witness.
Should this transmitter note be checked against another English witness?