Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قال: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ فُلاَنًا يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلاَمَ . فَقَالَ لَهُ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ فَإِنْ كَانَ قَدْ أَحْدَثَ فَلاَ تُقْرِئْهُ مِنِّي السَّلاَمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ أَوْ فِي أُمَّتِي الشَّكُّ مِنْهُ خَسْفٌ أَوْ مَسْخٌ أَوْ قَذْفٌ فِي أَهْلِ الْقَدَرِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَأَبُو صَخْرٍ اسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Muhammad ibn Bashshar narrated to us: Abu ‘Asim narrated to us: Haywah ibn Shurayh narrated to us: Abu Sakhr informed me, saying: Nafi‘ told me that a man came to Ibn ‘Umar and said, ‘So-and-so sends you greetings of peace.’ He replied, ‘I have heard that he has introduced an innovation. If he has done so, do not convey my greetings of peace to him, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say, “In this community—or, he was uncertain, in my community—there will be a swallowing of the earth, transformation, or stones cast down upon the people of al-qadar.”’ Abu ‘Isa said: This is a hasan sahih gharib hadith. Abu Sakhr’s name is Humayd ibn Ziyad.
Notes and open questions — unreviewed
The narrator explicitly hesitates between ‘this community’ and ‘my community.’ The term al-qadar here refers to those associated with the Qadariyya; it is retained transliterated to preserve the source’s wording.
فَقَالَ لَهُ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ فَإِنْ كَانَ قَدْ أَحْدَثَ فَلاَ تُقْرِئْهُ مِنِّي السَّلاَمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ أَوْ فِي أُمَّتِي الشَّكُّ مِنْهُ خَسْفٌ أَوْ مَسْخٌ أَوْ قَذْفٌ فِي أَهْلِ الْقَدَرِ " .
The Arabic explicitly records the narrator’s doubt between ‘this community’ and ‘my community’; the attribution uncertainty belongs to the transmitter, not to the Prophet’s certainty.
Keep the hesitation marked as a narrator’s aside.
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
The Arabic includes Abu ‘Isa’s grading and identifies Abu Sakhr by name after the report.
Include the hadith assessment and transmitter identification after the narration.