Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2287
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ " مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا " . فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ وَوُزِنَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَحَ عُمَرُ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ . فَرَأَيْنَا الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Muḥammad ibn Bashshār narrated to us: al-Anṣārī narrated to us: Ashʿath narrated to us, from al-Ḥasan, from Abū Bakrah, that one day the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Who among you has seen a vision?' A man said: 'I saw what seemed to be a balance descending from the sky. You and Abū Bakr were weighed, and you outweighed Abū Bakr; then Abū Bakr and ʿUmar were weighed, and Abū Bakr outweighed ʿUmar; then ʿUmar and ʿUthmān were weighed, and ʿUmar outweighed ʿUthmān. Then the balance was lifted.' We saw displeasure on the Messenger of Allah's face. Abū ʿĪsā said: 'This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.'