Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2273
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ مِصْرَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: (لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ) فَقَالَ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ غَيْرَكَ إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ غَيْرَكَ مُنْذُ أُنْزِلَتْ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ibn Abī ‘Umar narrated to us; Sufyān narrated to us, from Muḥammad ibn al-Munkadir, from ‘Aṭā’ ibn Yasār, from a man of Egypt, who said: I asked Abū al-Dardā’ about the saying of Allah, Exalted is He: “For them are glad tidings in the life of this world.” He said, “No one has asked me about it except you, apart from one man, since I asked the Messenger of Allah.” I asked the Messenger of Allah, and he said, “No one has asked me about it except you since it was revealed: it is the righteous vision that a Muslim sees or that is seen for him.”
Reports on this topic are also related from ‘Ubādah ibn al-Ṣāmit. He said: This is a ḥasan hadith.
Notes and open questions — unreviewed
The verse is identified in the report as referring to a righteous vision seen by a Muslim or seen on his behalf.
قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
The source adds a related report from ‘Ubādah and al-Tirmidhī’s grade, absent from the English witness.
Should another English witness be consulted for the closing note?