Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2280
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ السَّلِيمِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ فَرُؤْيَا حَقٌّ وَرُؤْيَا يُحَدِّثُ بِهَا الرَّجُلُ نَفْسَهُ وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ " . وَكَانَ يَقُولُ " يُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ " . وَكَانَ يَقُولُ " مَنْ رَآنِي فَإِنِّي أَنَا هُوَ فَإِنَّهُ لَيْسَ لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ بِي " . وَكَانَ يَقُولُ " لاَ تُقَصُّ الرُّؤْيَا إِلاَّ عَلَى عَالِمٍ أَوْ نَاصِحٍ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي بَكْرَةَ وَأُمِّ الْعَلاَءِ وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَأَبِي مُوسَى وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Aḥmad ibn Abī ʿUbayd Allāh al-Sulaymī al-Baṣrī narrated to us: Yazīd ibn Zurayʿ narrated to us; Saʿīd narrated to us, from Qatādah, from Muḥammad ibn Sīrīn, from Abū Hurayrah, who said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Visions are of three kinds: a true vision, a vision in which a person speaks to himself, and a vision that grieves one, from Satan. Whoever sees something he dislikes should get up and pray.' He would also say: 'Fetters please me, but I dislike an iron collar; fetters signify steadfastness in religion.' And he would say: 'Whoever sees me [in a dream] has truly seen me, for Satan cannot take my form.' And he would say: 'A vision should be related only to a scholar or a sincere adviser.' Reports on this subject are also related from Anas, Abū Bakrah, Umm al-ʿAlāʾ, Ibn ʿUmar, ʿĀʾishah, Abū Mūsā, Jābir, Abū Saʿīd, Ibn ʿAbbās, and ʿAbdullāh ibn ʿAmr. Abū ʿĪsā said: 'This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.'