Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2066
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ وَهُوَ ابْنُ أَبِي السَّفَرِ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ وَفِيهَا شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ وَالْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Abu ‘Ubaydah Ahmad ibn ‘Abd Allah al-Hamdani—who is Ibn Abi al-Safar—and Mahmud ibn Ghaylan narrated to us; they said: Sa‘id ibn ‘Amir narrated to us, from Muhammad ibn ‘Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, ‘The ‘Ajwah is from Paradise, and it contains a remedy for poison. Truffles are a form of manna, and their water is a remedy for the eye.’ Abu ‘Isa said: There are reports on this topic from Sa‘id ibn Zayd, Abu Sa‘id, and Jabir. This is a hasan gharib hadith through this route; we know it only through the narration of Sa‘id ibn ‘Amir from Muhammad ibn ‘Amr.
Notes and open questions — unreviewed
‘Ajwah is retained as the name of a date variety. The Arabic says truffles are ‘from manna’ and their water is a remedy for the eye; no further medical interpretation is added.