Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2069
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قال حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قال حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَخَذْتُ ثَلاَثَةَ أَكْمُئٍ أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَعَصَرْتُهُنَّ فَجَعَلْتُ مَاءَهُنَّ فِي قَارُورَةٍ فَكَحَلْتُ بِهِ جَارِيَةً لِي فَبَرَأَتْ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Muhammad ibn Bashshar narrated to us; Mu‘adh narrated to us; his father narrated to us, from Qatadah, who said: I was told that Abu Hurayrah said, ‘I took three truffles—or five or seven—and squeezed them. I put their liquid in a small bottle and applied it as kohl to a young female servant of mine, and she recovered.’
Notes and open questions — unreviewed
The report is transmitted indirectly (‘I was told’). The number of truffles is explicitly uncertain: three, five, or seven.