Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2075
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قال حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قال حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنَ الْحُمَّى وَمِنَ الأَوْجَاعِ كُلِّهَا أَنْ يَقُولَ " بِسْمِ اللَّهِ الْكَبِيرِ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ مِنْ شَرِّ كُلِّ عِرْقٍ نَعَّارٍ وَمِنْ شَرِّ حَرِّ النَّارِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ . وَإِبْرَاهِيمُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ . وَيُرْوَى " عِرْقٍ يَعَّارٍ " .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Muhammad ibn Bashshar narrated to us; Abu ‘Amir al-‘Aqadi narrated to us; Ibrahim ibn Isma‘il ibn Abi Habibah narrated to us, from Dawud ibn Husayn, from ‘Ikrimah, from Ibn ‘Abbas: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to teach them, for fever and every kind of pain, to say: ‘In the name of Allah, the Great; I seek refuge in Allah, the Almighty, from the harm of every throbbing vein and from the harm of the Fire’s heat.’ Abu ‘Isa said: This is a gharib hadith; we know it only from the narration of Ibrahim ibn Isma‘il ibn Abi Habibah, who is considered weak in hadith. Another wording is transmitted: ‘a throbbing vein’ (with a variant vocalization).
Notes and open questions — unreviewed
The supplication is given in translation rather than transliteration. The Arabic notes a variant reading for the phrase describing the vein.
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ .
The Arabic includes Abu ‘Isa’s grading, the narrator’s weakness, and a variant wording after the supplication; the English witness omits these notes.
Should the compiler’s grading and variant be preserved? They are included from the source.