Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2088

Chapters on Medicine Search within the hadiths
Jami` at-Tirmidhi 2088
Arabic hadith text

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَادَ رَجُلاً مِنْ وَعَكٍ كَانَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَبْشِرْ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ هِيَ نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي الْمُذْنِبِ لِتَكُونَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانُوا يَرْتَجُونَ الْحُمَّى لَيْلَةً كَفَّارَةً لِمَا نَقَصَ مِنَ الذُّنُوبِ ‏.‏ تَمَّ كِتَابُ الطِّبِّ وَيَلِيهِ كِتَابُ الْفَرَائِضِ

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Hannad and Mahmud ibn Ghaylan narrated to us; they said: Abu Usamah narrated to us, from ‘Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, from Isma‘il ibn ‘Ubayd Allah, from Abu Salih al-Ash‘ari, from Abu Hurayrah: The Prophet (peace and blessings be upon him) visited a man suffering from feverish pain and said, ‘Rejoice, for Allah says: “It is My Fire that I set upon My sinful servant, so that it may be his share of the Fire.”’

Ishaq ibn Mansur narrated to us; ‘Abd al-Rahman ibn Mahdi informed us, from Sufyan al-Thawri, from Hisham ibn Hassan, from al-Hasan, who said: They used to hope that a night of fever would atone for what their sins had diminished. The medicine section has concluded; the Book of Inheritance follows.

Notes and open questions — unreviewed

  • The source contains two distinct reports: the first is attributed through Abu Hurayrah, and the second is al-Hasan’s statement. The closing phrase is a book-division marker.

  • ‏ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانُوا يَرْتَجُونَ الْحُمَّى لَيْلَةً كَفَّارَةً لِمَا نَقَصَ مِنَ الذُّنُوبِ ‏.

    The source includes the second chain, a grade in the witness, and a book-division marker; the English witness omits the second chain and section marker.

    Should the section boundary be translated as source text? It is retained here.