Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2864
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنِ الْحَارِثِ الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَأَبُو سَلاَّمٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Abu Dawud al-Tayalisi transmitted the same report with a similar meaning through another chain: Aban ibn Yazid, from Yahya ibn Abi Kathir, from Zayd ibn Salam, from Abu Salam, from al-Harith al-Ash‘ari, from the Prophet. Abu ‘Isa graded this hadith hasan sahih gharib. He noted that Abu Salam al-Habashi’s name was Mamṭur, and that ‘Ali ibn al-Mubarak also transmitted it from Yahya ibn Abi Kathir.
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic provides the alternate chain and narrator identification, which are omitted from the English witness’s brief note ‘another chain with similar meaning.’