Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2938
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ هَارُونَ الأَعْوَرِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ (فَرُوحٌ وَ رَيْحَانٌ وَ جَنَّةُ نَعِيمٍ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ هَارُونَ الأَعْوَرِ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
‘A’ishah reported that the Prophet would recite, ‘Then [there is] rest, fragrance, and a garden of bliss’ (Qur’an 56:89). Abu ‘Isa graded this hadith hasan gharib, known only through the report of Harun al-A‘war.
Notes and open questions — unreviewed
This is a recitation of Qur’an 56:89. The Arabic recites the phrase fawaḥun wa-rayḥānun wa-jannatu na‘īm, meaning rest, fragrance, and a garden of bliss.