Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2941
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، وَالْفَضْلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ: (وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهَكَذَا رَوَى الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ قَتَادَةَ . وَلاَ نَعْرِفُ لِقَتَادَةَ سَمَاعًا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ أَنَسٍ وَأَبِي الطُّفَيْلِ . وَهَذَا عِنْدِي حَدِيثٌ مُخْتَصَرٌ إِنَّمَا يُرْوَى عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقَرَأَ : (يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ) الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَحَدِيثُ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عِنْدِي مُخْتَصَرٌ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
‘Imran ibn Husayn reported that the Prophet recited, ‘You will see people as though they were drunk, though they will not be drunk’ (Qur’an 22:2). Abu ‘Isa graded this hadith hasan and said al-Hakam ibn ‘Abd al-Malik transmitted it from Qatadah. He noted that Qatadah was not known to have heard from any Companion except Anas and Abu al-Tufayl. Abu ‘Isa considered this an abridged version: the fuller report is transmitted from Qatadah, from al-Hasan, from ‘Imran ibn Husayn, who said, ‘We were with the Prophet on a journey and he recited, “O people, be mindful of your Lord…”’ followed by the full hadith. Abu ‘Isa considered al-Hakam ibn ‘Abd al-Malik’s report an abridgement of that narration.’
Notes and open questions — unreviewed
The cited recitation is Qur’an 22:2. Abu ‘Isa flags the chain through Qatadah from ‘Imran as problematic because Qatadah is not known to have heard directly from Companions other than Anas and Abu al-Tufayl; he explains this short form as an abridgement of a fuller report through al-Hasan from ‘Imran.