Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2734
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ " . قُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ فَقَالَ " مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ " . قَالَ فَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةً طَوِيلَةً هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Abu Murrah, the freedman of Umm Hani’ bint Abi Talib, informed Abu al-Nadr that he heard Umm Hani’ say: I went to Allah’s Messenger in the year of the Conquest and found him bathing, while Fatimah screened him with a garment. I greeted him, and he asked, ‘Who is this?’ I said, ‘I am Umm Hani’.’ He said, ‘Welcome, Umm Hani’.’ The narrator then related the rest of a lengthy account.
This is a hasan sahih hadith.
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic identifies Abu Murrah as Umm Hani’s freedman and states that the report continues with a longer story. The supplied English witness omits the chain detail and grading.