Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3000
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ، وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، قَالَ رَأَى أَبُو أُمَامَةَ رُءُوسًا مَنْصُوبَةً عَلَى دَرَجِ مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ " كِلاَبُ النَّارِ شَرُّ قَتْلَى تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ خَيْرُ قَتْلَى مَنْ قَتَلُوهُ " . ثُمَّ قَرَأَ : ( يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ) إِلَى آخِرِ الآيَةِ قُلْتُ لأَبِي أُمَامَةَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ إِلاَّ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا أَوْ أَرْبَعًا حَتَّى عَدَّ سَبْعًا مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو غَالِبٍ يُقَالُ اسْمُهُ حَزَوَّرُ وَأَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ اسْمُهُ صُدَىُّ بْنُ عَجْلاَنَ وَهُوَ سَيِّدُ بَاهِلَةَ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Abu Ghalib reported: ‘Abu Umamah saw heads displayed on the steps of the mosque in Damascus and said, “They are dogs of the Fire, the worst slain beneath the heavens; the best of those slain are the ones they killed.”’ Then he recited, “On the Day when some faces will turn white and some faces will turn black…” to the end of the verse (Qur’an 3:106). I asked Abu Umamah, “Did you hear this from the Messenger of Allah?” He replied, “If I had not heard it once, twice, three times, or even four times”—and he continued counting to seven—“I would not have narrated it to you.” Abu ‘Isa graded this hadith hasan. He said Abu Ghalib was reportedly named Hazawwar and identified Abu Umamah al-Bahili as Sudayy ibn ‘Ajlan, a chief of Bahilah.
Notes and open questions — unreviewed
The English witness identifies the displayed heads as belonging to the Kharijites, but the Arabic text here does not name the group; the translation therefore leaves that identification out of the report itself.